书目详细信息
： 既见君子，云胡不喜:汉英对照
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5594-7136-9:CNY49.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 既见君子，云胡不喜/.许渊冲译 |
| 出版发行项： | 南京:,江苏凤凰文艺出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 94,109页:;+彩图:;+20cm |
| 提要文摘： | 1. 百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事翻译家许渊冲先生精心选取《诗经》与“元曲”中的经典篇章，进行英文翻译，将古典之美用不同形式传递给读者，让你在喜悦中进入中英双语的古今文学世界。 2． 唯美古风英译本，唯美古典国学，可以从小读到大的中国之美著名作家安宁老师将这些经典国学作品以专业而雅俗共赏的语言进行赏析，并对背后的故事、作者生平等进行进一步的解读，期待让更多读者感受到传统文化之美。 3.双语经典，尽展传统文化之美本书作为一本双语经典国学作品集，选篇丰富、细腻、唯美，向读者传达一种歌颂生活、歌颂情感、歌颂自然的理念。 4. 提升你的英文水平，增加词汇量和阅读理解能力本书以英汉对照的方式完美展现了古典诗词的格律之美，使读者能在吟诵原作的同时，也感受到英文译作的奥妙。对于广大英语读者和古典诗词爱好者来说是难得的学习机缘。 5．经典诗词 英汉对照 诗文赏析 深度解读 增长知识 提升气质在这本书里，你可以学古人如何“说话”，你可以学习如何用英文“讲述古典的中国”。百岁翻译家许渊冲教授亲译双语古文经典，使读者英文水平、词汇量、阅读理解能力大幅提升。另有作者小传，诗文典故，每首作品的文字释义、时代背景、文化底蕴……都有值得学习之处。 |
| 题名主题： | 古典诗歌 诗集 中国 中文 英文 |
| 中图分类： | I222.2 |
| 个人名称等同： | 许渊冲 译 |
| 记录来源： | CN 91MARC 20230115 |